แปลเพราะอยากแปล....
แปลเพราะชอบเพลง....
แปลตามความรู้สึกและความเข้าใจ....
แปลผิดถูกติชมท้วงติงกันได้.... 
ถ้าเราแปลผิด เราจะได้รับความรู้ด้วย ฮ่าาา
#แกรมม่าคืออะไร? #โถ๊วววววววว!
นี่บอกเลยว่าไม่เก่งอิ้ง แกรมม่ากากหมูมากถึงมากที่สุด =____=;;;
แปลอิ้งเป็นไทย ง่ายกว่าแปลไทยเป็นอิ้งเย๊อะะะะ


ช่วงนี้จับฉ่าย....ดองฟิค.....การบ้านก็ดองเป็นพักๆ แต่ยังพอถูไถ
มันเป็นฟีลลิ่ง !!!
 
 
 

MV. : เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย Artist : อ๊อฟ ปองศักดิ์ Label : GMM A Digital Download ที่ * 1230015 itune Download : http://goo.gl/2YEms ติดตามเคลื่อนไหวได้ที่ http://www.gmmamusic.com http://www.facebook.com/gmmapage

 
 
สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
เจ็บก็ต้องจาก ได้อยู่ก็ฝืนใจ
ห่างกันแสนไกล โกรธยังฝังใจ
แต่ไม่รู้ทำไมตอนจบได้รักกัน

Being happy because of love, being sad because of love
Hurt, but have to say good bye, no need to force for love
Being apart, still mad
but don't know why end up with love

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้

The happy ending in the old fiction
who knows the story in real life

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

It is love
love in real life is uncertainty
love is a thing I can't resist
I just realize that the love in real life is more than fiction


ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ

Stop or keep fighting, who can tell?
Don't give up, if you do your best
Someday that love will be yours


เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้

The happy ending in the old fiction
who knows the story in real life

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

It is love
love in real life is uncertainty
love is a thing I can't resist
I just realize that the love in real life is more than fiction


ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ

Stop or keep fighting, who can tell?
Don't give up, if you do your best
Someday that love will be yours

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักที่แท้จริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
ความรักที่แท้จริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

It is love
love in real life is uncertainty
love is a thing I can't resist
I just realize that the love in real life is more than fiction

 
Thai lyric from: http://sz4m.com/t9378
Trans to Eng: thejingz